Services de traduction avec la Qualité maximale
Chez M21Global, nous sommes guidés par le principe selon lequel tout travail respecte les normes de précision et de qualité maximales. Notre équipe dédiée de traducteurs experts, locuteurs natifs dans leur langue cible, veille à ce que les traductions de nos clients soient fidèles et précises à l’original, dans différents domaines et dans différents formats.
Nous traduisons entre les principales langues européennes, telles que le portugais, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien et le néerlandais, mais aussi à partir et vers d’autres langues, celles de l’Europe de l’Est et les langues scandinaves, asiatiques et africaines, telles que le mandarin, l’arabe et le russe, entre autres, grâce à la collaboration avec des partenaires internationaux.
Nous traduisons un large éventail de documents, des textes techniques, scientifiques et juridiques aux logiciels, sites Web, communiqués de presse, contrats, cahiers des charges, propositions et manuels techniques. Notre expérience et notre engagement envers la qualité nous permettent de fournir d’excellentes traductions dans des domaines tels que le génie civil, l’environnement, la mécanique, l’informatique, les télécommunications, la finance, le marketing et le droit.
Nos services de traduction sont certifiés par la norme de qualité ISO 17100, renforçant notre engagement envers l’excellence.
Cependant, ce qui nous distingue vraiment sur le marché de la traduction, c’est notre engagement envers la technologie. Nous développons en interne une plateforme client qui répond aux besoins de nos clients, car chaque fois que nos clients ont besoin de fonctionnalités que la plateforme ne couvre pas, nous développons de nouvelles solutions qui répondent à leurs besoins.
Notre service informatique est constamment à la recherche d’innovations, allant de la résolution des problèmes de compatibilité des fichiers jusqu’à la personnalisation de l’espace client pour des besoins spécifiques. En résumé, pour chaque défi qui se présente à nous, même ceux qui semblent impossibles à première vue, nous trouvons une solution.
Chez M21Global, chaque mot traduit reflète notre engagement envers le professionnalisme et la précision.
Tradução Técnica
Tradução Técnica
Traduction Juridique
Traduction Juridique
Traduction Commerciale
Traduction Commerciale
Traduction Financière
Traduction Financière
Traduction Certifiée
Traduction Certifiée
Traduction Scientifique
Traduction Scientifique
Demandez un Devis de Traduction Maintenant
Ne perdez pas de temps : demandez un devis et découvrez les solutions que nous avons pour vous !
Services de Traduction
SERVICE DE TRADUCTION PRO
Le service de Traduction PRO est le service standard de M21Global, réalisé selon la Norme de Qualité ISO 17100. Cette norme établit les exigences à respecter et toutes les étapes nécessaires pour fournir un service de traduction de qualité, à savoir les processus et les ressources. En bref, le travail est traduit par un traducteur natif expérimenté et revu par un deuxième traducteur, tous deux locuteurs natifs de la langue cible et expérimentés dans le domaine de la traduction. Pendant et après sa conclusion, un contrôle de qualité est effectué pour s’assurer que la traduction est conforme au service contracté et aux spécifications du client. Avant de remettre le travail au client, le chef de projet effectue une vérification finale.
Le service de Traduction PRO est adapté pour de nombreuses applications de divulgation externe et de publication : articles, livres, brochures prestigieuses, etc. La rigueur est garantie, ainsi qu’une parfaite correction idiomatique, mise à jour et en usage dans le pays cible, et un style adapté à l’objectif de la traduction.
SERVICE DE TRADUCTION VALUE
Le service de traduction VALUE est un service alternatif fourni par M21Global. Dans ce cas, la traduction ne respecte pas l’une des exigences de la norme de qualité ISO 17100, à savoir la révision par un deuxième traducteur. Le travail est traduit et revu par un traducteur natif expérimenté, natif dans la langue cible. Pendant et après sa conclusion, un contrôle de qualité est effectué pour s’assurer que la traduction est conforme au service contracté.
Le service de traduction VALUE est utilisé dans des cas particuliers, à la demande du client, lorsque le délai est très court et qu’il ne permet pas la révision de la traduction par un second traducteur. À ce titre, nous avons recours à nos meilleurs traducteurs et les plus expérimentés qui effectuent eux-mêmes la révision finale de votre traduction. Cette traduction est également plus économique, sauf en cas d’extrême urgence. Il n’est pas recommandé de l’utiliser pour une large divulgation ou publication, sans procéder au préalable à une vérification supplémentaire.
Délais pour les services de traduction
Nous proposons les deux services avec deux délais différents :
- Le Délai Standard, un délai de travail normal, dans lequel nous offrons la meilleure qualité au meilleur prix. C'est le délai indiqué pour les Clients qui disposent encore de marges de temps confortables pour présenter leurs projets et propositions.
- Le Délai Réduit, il s´agit d´un délai plus court, dans lequel nous devons intégrer plus de ressources humaines pour garantir la même qualité en moins de temps. Ce délai est approprié aux clients qui ont des délais très courts et, par conséquent, ils ont besoin d´un travail de haute qualité dans les plus brefs délais.
Design Graphique et Mise en page
Nous connaissons l’importance que nos clients attachent à la présentation visuelle de leurs documents, la valorisant presque autant que le contenu intrinsèque des documents. Ainsi, en plus de fournir une traduction minutieuse et fidèle, nous proposons également des services de conception graphique et de pagination (Desktop Publishing). De cette façon, nous veillons à ce que la présentation et la structure du document traduit restent fidèles à la présentation visuelle des documents originaux.
Depuis 2007, notre entreprise s’est démarquée dans le secteur de la traduction, ayant réalisé avec succès des milliers de projets de traduction qui témoignent de notre qualité et de notre engagement. Avec plus de 300 millions de mots traduits dans plus de 25 langues, nous avons une trajectoire consolidée qui reflète notre engagement à offrir des solutions linguistiques précises, adaptées aux besoins spécifiques de chaque client et à des prix compétitifs.
La certification de nos services de traduction selon la norme ISO 17100 est une garantie supplémentaire pour nos clients, qui permet de garantir que les traductions sont non seulement de haute qualité, mais aussi fidèles au contenu original. La vaste expérience accumulée au fil des années a renforcé notre réputation, faisant de nous une référence sur la scène de la traduction au Portugal. Ainsi, en choisissant nos services, vous faites confiance à une équipe de professionnels fiables et hautement expérimentés, prêts à répondre et à dépasser vos attentes.